tt ske vou voulé savoir sur lé simpson

Matthew Abram Groening est né le 15 février 1954 à Portland en Oregon. Juste après ses études, il se rend à Los Angeles en voiture. Il exercera divers métiers dont celui de chauffeur et biographe pour un réalisateur de cinéma. Sa carrière prend un tournant décisif avec Life in Hell (La Vie en Enfer en français), un comic strip cynique basé sur son expérience à Los Angeles. Fort du succès de Life in Hell, James L. Brooks le contacte en 1986 afin de lui demander de créer des personnages pour un programme court animé qui meublera les entractes du Tracy Ullman Show. Il dessine alors en quelques minutes les personnages qui composent la famille Simpson. La série est accueillie comme étant une représentation fidèle et humoristique de la famille américaine moyenne. Suite à cet essai, la Fox lui commande une série de 22 minutes à partir des personnages qu'il avait créé. En 1997, enthousiasmé par le succès des Simpson, il travaille sur le projet d'une nouvelle série, Futurama, qui malheureusement se terminera au bout de quatre saisons.

Quel est le rôle de Matt Groening dans la série ?

Il est officiellement connu comme étant consultant créatif de la série et comme producteur exécutif ; c'est lui qui supervise la production des épisodes dans les moindres détails. Concrètement, cela signifie que c'est lui qui vérifie le bon déroulement de la réalisation de chaque épisode. Matt Groening a aussi écrit tous les scénarios des épisodes du Tracey Ullman Show ainsi que quatre scénarios de la série actuelle

DOUBLAGE

Le principal défaut dont souffrent les versions françaises est sans aucun doute l'adaptation des dialogues.
Les Simpson semblent échapper à cette règle car l'adaptation et la traduction pour la version française sont réussies de façon magistrale. Cette tâche a été confiée à Juliette Vigouroux et Alain Cassard qui ont été choisis par la FOX après un casting qui a duré près de six mois. La direction artistique est assurée par Christian Dura (conseillé par Jenny Gérard et assisté par Mathilde Monpays). Son rôle est de superviser le doublage dans son ensemble (voix, adaptation, synchronisation,...). Les enregistrements étaient réalisés à l'Européenne de Doublage jusqu'en 2002, depuis ils se font à la SOFI.

Philippe Peythieu est comédien de formation. En 1984, il commence sa carrière dans l'univers du doublage et en 1990, il est choisi par la Fox pour être la voix française d'Homer. C'est réellement à partir de la 4e saison qu'il trouve le bon timbre de voix d'Homer. Homer, Abraham et Otto Bus sont les trois personnages qu'il double dans la série. Les Simpson lui ont aussi permis de rencontrer sa femme, Véronique Augereau, qui interprète le personnage de Marge !
En dehors des Simpson, il a également doublé, entre autre, Danny de Vito dans Batman, le défi et Valdemort dans le premier épisode d'Harry Potter.
Aujourd'hui, il se consacre de plus en plus à la direction artistique. La dernière en date est l'excellente série 24 heures chrono.

Après avoir fait le Conservatoire de Rouen et les cours Florent, Véronique Augereau, repérée par Jenny Gérard, a eu la chance d'être choisie pour interpréter en 1990 les personnages de Marge, Patty, Selma et Jackie Bouvier. En dehors des Simpson, elle double les voix de Linda Hamilton dans Terminator 2 et Le Pic de Dante, de Renée Russo dans L'Arme Fatale 4, de Jamie Lee Curtis et de depuis la série 24 heures chrono, de Leslie Hope. Le monde du doublage ne lui a jamais fait oublier sa passion première, le théâtre, puisqu'elle travaille actuellement sur quelques projets.
Dans la vie, elle est aussi la femme d'Homer, en l'occurrence Philippe Peythieu, qu'elle a rencontré sur la série.